relevante Überetzungen

• zutragen (v.)
  سَلّم
  mehr ...
• einhändigen (v.) , form.
  سلم
  mehr ...
• die Klappleiter (n.)
  سلم طي
  mehr ...
• darbringen (v.) , veraltet., {Relig.}
  سلم {قربان - أضحية}، {دين}
  mehr ...
• darreichen (v.)
  سلم {هدية}
  mehr ...
• überstellen (v.)
  سَلّم {إلى}
  mehr ...
• ausfahren (v.) , {,transport.}
  سَلَّمَ {البضاعة بالسيارة}، {عامة،نقل}
  mehr ...
• anliefern (v.)
  سَلّم
  mehr ...
• der Frieden (n.) , [pl. Frieden] , {Pol}
  سِلْمٌ {سياسة}
  mehr ...
• reichen (v.) , {reichte ; gereicht}
  سَلَّمَ
  mehr ...
• das Stiegenhaus (n.) , {Build.}
  سُلَّم {بناء}
  mehr ...
• preisgeben (v.) , {gab preis / preisgab ; preisgegeben}
  سَلَّمَ
  mehr ...
• abführen (v.) , {führte ab / abführte ; abgeführt}
  سَلَّمَ
  mehr ...
• zuleiten (v.) , {Recht}
  سَلَّمَ {قانون}
  mehr ...
• die Stufe (n.) , [pl. Stufen] , {Haus}
  سُلَّم
  mehr ...
• die Treppenstufe (n.) , {Haus}
  سُلَّم
  mehr ...
• zugestehen (v.)
  سَلَّمَ
  mehr ...
• der Mastsattel (n.) , {elect.}
  سُلَّم {كهرباء}
  mehr ...
• die klappbare Trittstufe
  سلم طي
  mehr ...
• davonkommen (v.)
  سَلِم
  mehr ...
• händisch ausgehändigt
  سُلم باليد
  mehr ...
• weitergeben (v.)
  سَلَّمَ {شيئا}
  mehr ...
• ausfolgen (v.) , form.
  سلم باليد
  mehr ...
• der Friede (n.) , [pl. Frieden]
  سِلْمٌ
  mehr ...
• zubilligen (v.)
  سلّمَ بـ
  mehr ...
• die Leiter (n.) , [pl. Leiter]
  سُلَّم [ج. سلالم]
  mehr ...
• aushändigen (v.) , {händigte aus / aushändigte ; ausgehändigt}, {Recht}
  سَلَّمَ {قانون}
  mehr ...
• überantworten (v.) , {überantwortete ; überantwortet}
  سَلَّمَ
  mehr ...
• einliefern (v.) , {lieferte ein / einlieferte ; eingeliefert}
  سَلَّمَ
  mehr ...
• die Treppe (n.) , [pl. Treppen] , {Haus}
  سُلَّم [ج. سلالم]
  mehr ...

Textbeispiele

• Tatsächlich hat der Oberste Religionsführer Ali Khameneiunter Bezugnahme auf Gaddafis Schicksal im Jahre 2011 geäußert:„[ D]ieser Herr hat all seine Nuklearanlagen eingepackt, auf ein Schiff gepackt und dem Westen übergeben und gesagt: ‚ Nehmt hin!‘ Schauen Sie sich an, wo wir heute stehen und in was für einer Lagesie jetzt sind.”
  والواقع أن المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي قال تعليقاًعلى محنة القذافي في عام 2011: "لقد حزم هذا الرجل النبيل كل مرافقهالنووية، وشحنها على سفينة وسلمها إلى الغرب قائلاً لهم خذوها. والآنانظروا أين نحن، وفي أي موقف أصبح هو الآن".
• Übergebt das gestohlene Schiff, sonst greifen wir an gemäss der Erlaubnis... in Paragraph 1-8 der Galaktisch Interstellaren...
  سلّم السفينة المسروقة حالاً سوف نتخذ إجراءات كما هو معروف ... عن طريق قسم 1-8 من قوانين الفضاء المحلية ... البين النجوم المجرية
• Übergebt das gestohlene Schiff, sonst greifen wir an gemäss der Erlaubnis... in Paragraph 1-8 der Galaktisch Interstellaren...
  سلّم السفينة المسروقة حالاً سوف نتخذ إجراءات كما هو معروف ... عن طريق قسم 1-8 من قوانين الفضاء المحلية ... البين النجوم المجرية